1
00:00:01,066 --> 00:00:03,935
سابقًا في قصة الجريمة...
2
00:00:10,392 --> 00:00:11,876
تريد أن تخبرني
ماذا يحدث؟
3
00:00:11,878 --> 00:00:13,644
ما هي القصة التي تعمل عليها حقًا؟
4
00:00:13,646 --> 00:00:16,798
سأخبرك عنها لاحقًا،
مايك. الآن أنا في ورطة.
5
00:00:17,917 --> 00:00:19,984
جو؟
6
00:00:19,986 --> 00:00:22,337
أوه، يا-
7
00:00:40,055 --> 00:00:41,506
نعم راي.
8
00:00:41,508 --> 00:00:44,509
إنه يسمى أمر استدعاء. ل
أنت تقرأ قبل النوم.
9
00:00:44,511 --> 00:00:46,778
نحن هنا للاستفسار
10
00:00:46,780 --> 00:00:49,964
<ط> ما إذا كان الأفراد داخل
حكومتنا متورطة
11
00:00:49,966 --> 00:00:52,366
في الشؤون المالية و
ترتيبات العمل
12
00:00:52,368 --> 00:00:54,352
<ط> مع بعض
شخصيات إجرامية،
13
00:00:54,354 --> 00:00:56,588
في مسؤول
القدرة.
14
00:00:56,590 --> 00:00:59,190
<ط> وبعبارة أخرى،
نحن هنا لمعرفة ذلك
15
00:00:59,192 --> 00:01:01,292
<ط>إذا كان في الواقع
حكومة الولايات المتحدة
16
00:01:01,294 --> 00:01:04,079
قد صنع
تحالف غير مقدس
17
00:01:04,081 --> 00:01:06,347
مع الجريمة المنظمة.
18
00:01:06,349 --> 00:01:08,633
لم أر هذا جافين
في حياتي.
19
00:01:08,635 --> 00:01:11,435
أنت كاذب قذر. كرينسكي
كان يعلم أنه كان يتبعه،
20
00:01:11,437 --> 00:01:14,239
لقد كتب لوحة الترخيص
الأرقام، ووجدناها في مذكراته.
21
00:01:14,241 --> 00:01:17,341
أنت ذاهب إلى السجن،
العقيد بتهمة القتل!
22
00:01:17,343 --> 00:01:19,978
المحقق إنديلي، ماذا
لقد أنجز راي لوكا
23
00:01:19,980 --> 00:01:22,981
تشكيل مترو الانفاق
إمبراطورية ممولة بالهيروين.
24
00:01:24,333 --> 00:01:28,119
السيناتور جاسباري، هذا هو
ادعاء غير معقول.
25
00:01:28,121 --> 00:01:30,571
سيدي، أنت لم تفعل شيئا من
بداية هذه الجلسة
26
00:01:30,573 --> 00:01:34,158
لكن إخضاع موكلي السيد. لوكا
إلى سلسلة من الأكاذيب الخبيثة.
27
00:01:34,160 --> 00:01:36,327
أليس كذلك،
السيد. إنديلي؟
28
00:01:36,329 --> 00:01:37,829
<ط>- نعم يا سيدي.
- ألا تعتقد
29
00:01:37,831 --> 00:01:39,697
حان الوقت لوضع
نهاية لهذه المهزلة؟
30
00:01:39,699 --> 00:01:41,382
لا!
31
00:01:41,384 --> 00:01:44,719
لقد حان الوقت لوضع حد للإجرام
عناصر في حكومتنا.
32
00:01:44,721 --> 00:01:47,255
السيناتور، أنت
خارج الترتيب،
33
00:01:47,257 --> 00:01:49,274
<ط> وأعتقد
أنت تصنع
34
00:01:49,276 --> 00:01:51,325
غير عادلة وغير مبررة
ادعاءات.
35
00:01:51,327 --> 00:01:53,344
عفواً أيها السيناتور..
36
00:01:53,346 --> 00:01:55,112
رقصة المقدم
ترغب في الشهادة مرة أخرى.
37
00:01:55,114 --> 00:01:57,015
الملازم توريلو
أنت خارج الترتيب.
38
00:01:57,017 --> 00:01:59,467
لا، السيناتور باكستر، أنت كذلك
الذي هو خارج الترتيب!
39
00:01:59,469 --> 00:02:02,486
رقصة المقدم
لقد وثق بي
40
00:02:02,488 --> 00:02:05,624
أنه نسي أن يقول
اللجنة شيء مهم جدا.
41
00:02:05,626 --> 00:02:07,759
سوف نسمع
الشاهد.
42
00:02:07,761 --> 00:02:09,761
استمع يا مايك
43
00:02:09,763 --> 00:02:11,762
الرقص فقط فجر الغطاء
خارج هذا المكان.
44
00:02:11,764 --> 00:02:14,432
قال لهم كل شيء.
لقد سكب أحشائه.
45
00:02:14,434 --> 00:02:16,551
يبدو أننا ذاهبون
أخيرا مسمار لوكا
46
00:02:16,553 --> 00:02:19,604
على المؤامرة والاستيراد
من المادة الخاضعة للرقابة.
47
00:02:19,606 --> 00:02:21,989
- سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
- صحيح.
48
00:02:23,059 --> 00:02:25,026
لقد تم الادعاء بذلك
49
00:02:25,028 --> 00:02:28,647
بأنك زميل
خورخي سنتريرو,
50
00:02:28,649 --> 00:02:31,216
وكانت كذلك
تهريب الهيروين
51
00:02:31,218 --> 00:02:34,202
<ط> من المكسيك
إلى الولايات المتحدة.
52
00:02:38,491 --> 00:02:41,926
أنا أرفض الإجابة، أيها السيناتور، تحت
امتيازات التعديل الخامس.
53
00:02:41,928 --> 00:02:43,794
أريد إجابة،
السيد. لوكا.
54
00:02:43,796 --> 00:02:46,081
نعم، حسنا،
هذه مشكلتك.
55
00:02:46,083 --> 00:02:48,666
لقد طلب الرئيس
تواجدنا على الفور.
56
00:02:48,668 --> 00:02:51,219
تم تأجيل جلسة الاستماع هذه
حتى إشعار آخر.
57
00:03:03,916 --> 00:03:05,900
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا يحدث هنا؟
58
00:03:05,902 --> 00:03:08,352
تونكين، مهما كان هذا بحق الجحيم.
59
00:03:08,354 --> 00:03:10,355
إنها حالة طوارئ عسكرية يا (مايك). فيتنام.
60
00:03:10,357 --> 00:03:12,306
- فيتنام؟
- نعم.
61
00:03:16,078 --> 00:03:18,997
يا فتى، تريد
مارغريتا أو شيء من هذا، هاه؟
62
00:03:23,735 --> 00:03:26,437
أيها السادة، هنا
بيانات الاعتماد الجديدة الخاصة بك.
63
00:03:26,439 --> 00:03:29,207
هذا جميل
عمل سريع.
64
00:03:29,209 --> 00:03:31,709
حسنا، فيغاس ليست المدينة الوحيدة
حيث يمكنك الاتصال في علامة.
65
00:03:31,711 --> 00:03:33,745
من الآن فصاعدا
تم تعيين هذه الوحدة
66
00:03:33,747 --> 00:03:35,629
إلى مكتب مكافحة المخدرات
والمخدرات الخطرة.
67
00:03:35,631 --> 00:03:37,414
أمي ستكون فخورة.
68
00:03:37,416 --> 00:03:38,983
شكرا، بات.
69
00:03:38,985 --> 00:03:41,152
مايك، كيف عرفت
كان ذلك لوكا
70
00:03:41,154 --> 00:03:42,871
<ط> في طريقه
إلى أمريكا اللاتينية؟
71
00:03:44,156 --> 00:03:47,275
لدينا شامة
داخل منظمته.
72
00:03:47,277 --> 00:03:50,161
أريد أن أجعل
شيء واضح.
73
00:03:50,163 --> 00:03:53,063
قد تعني هذه الشارات
شيء في هذا البلد
74
00:03:53,065 --> 00:03:55,400
ولكن عندما تضغط
أمريكا اللاتينية،
75
00:03:55,402 --> 00:03:57,401
أنت وحدك.
76
00:04:00,372 --> 00:04:02,307
هذه هي الطريقة
نحن نحب ذلك.
77
00:04:11,700 --> 00:04:14,268
أثناء سيري
78
00:04:14,270 --> 00:04:17,455
<ط>أتساءل
ما الخطأ الذي حدث
79
00:04:17,457 --> 00:04:19,723
بحياتنا
80
00:04:19,725 --> 00:04:22,076
<ط>يعيش
كانت قوية جدًا
81
00:04:24,713 --> 00:04:27,481
<ط> وكما أنا
لا يزال يمشي
82
00:04:27,483 --> 00:04:29,634
<ط> أعتقد
من الأشياء
83
00:04:29,636 --> 00:04:32,336
لقد فعلنا ذلك معًا
84
00:04:32,338 --> 00:04:34,872
بينما قلوبنا
كانوا صغارًا
85
00:04:37,643 --> 00:04:40,744
أنا أمشي
تحت المطر
86
00:04:40,746 --> 00:04:44,398
الدموع تتساقط
وأشعر بالألم
87
00:04:44,400 --> 00:04:47,602
<ط>يشاهد
يمر جميع اللاعبين
88
00:04:47,604 --> 00:04:50,204
يعيش البعض ويموت البعض الآخر
89
00:04:50,206 --> 00:04:51,939
وأنا أتساءل
90
00:04:51,941 --> 00:04:56,611
أنا واه-واه-واه
عجب
91
00:04:56,613 --> 00:04:58,446
لماذا
92
00:04:58,448 --> 00:05:00,881
لماذا، لماذا، لماذا، لماذا، لماذا
93
00:05:00,883 --> 00:05:02,683
أنا لا أبتعد
94
00:05:02,685 --> 00:05:05,837
وأنا أتساءل
95
00:05:05,839 --> 00:05:10,074
ما الذي يجعلني أبقى
96
00:05:10,076 --> 00:05:11,393
هارب
97
00:05:11,395 --> 00:05:13,962
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل،
هارب
98
00:05:13,964 --> 00:05:16,047
تشغيل، تشغيل، تشغيل...
99
00:05:47,346 --> 00:05:49,380
<ط> الجيز، إنه أكثر سخونة
من لاس في يوليو.
100
00:05:49,382 --> 00:05:51,332
<ط> نعم، هذا من المفترض
ليكون الشتاء.
101
00:05:51,334 --> 00:05:54,435
أود الحصول على الناعمة
احتكار الشراب في هذا البلد
102
00:05:54,437 --> 00:05:57,621
سأستقر على ستة عبوات، أ
أرجوحة ونسيم المحيط.
103
00:06:02,461 --> 00:06:04,795
إذن كانت الرحلة
وعر قليلا؟
104
00:06:04,797 --> 00:06:06,797
لم يكن بالضبط
بطانة فاخرة.
105
00:06:06,799 --> 00:06:09,651
أنظر، من المفترض أن نرى العقيد
سانتوس في شرطة الأمن.
106
00:06:09,653 --> 00:06:12,786
ليس الآن. لقد حصلت على رسالة
من السفير مورغان.
107
00:06:12,788 --> 00:06:14,905
يريد أن يراك
A.S.A.P.
108
00:06:14,907 --> 00:06:17,842
سنرى سانتوس أولاً، سنقوم بذلك
العب السياسة لاحقًا، حسنًا؟
109
00:06:17,844 --> 00:06:19,860
ملازم-
110
00:06:19,862 --> 00:06:22,213
من فضلك، سانتوس أولا،
حسنًا؟
111
00:06:27,719 --> 00:06:30,120
<ط>كم مقدار المساعدات الخارجية
نحن نتدفق على هذا البلد؟
112
00:06:30,122 --> 00:06:32,122
الملايين.
113
00:06:32,124 --> 00:06:34,091
نعم، أين هو
انها تسير؟
114
00:06:34,093 --> 00:06:36,627
أراهن أنك لوكا لا يعيش مثل هذا.
115
00:06:36,629 --> 00:06:39,147
لا، فهو يعيش
في حضن الترف.
116
00:06:39,149 --> 00:06:40,465
ليس لفترة طويلة،
لن يفعل ذلك.
117
00:06:44,770 --> 00:06:47,004
كل الأوراق المتعلقة بـ(لوكا).
في محله أيها العقيد.
118
00:06:47,006 --> 00:06:49,190
كان لدينا تسليم المجرمين
الأوراق والأمر
119
00:06:49,192 --> 00:06:51,843
تم التخليص من خلال سفارتك
قبل أن نغادر الولايات.
120
00:06:51,845 --> 00:06:53,794
نعم.
121
00:06:53,796 --> 00:06:55,846
لا أرى أي مشكلة،
السيد. توريلو.
122
00:06:55,848 --> 00:06:57,815
الملازم توريلو.
123
00:06:57,817 --> 00:07:00,117
أنا آسف.
الملازم توريلو.
124
00:07:00,119 --> 00:07:02,086
متى تريد
لخدمة هذا؟
125
00:07:02,088 --> 00:07:04,405
فورا. لقد حصل لوكا
بعيدا عنا من قبل.
126
00:07:04,407 --> 00:07:07,458
نود أن نأخذه على متن طائرة
والعودة إلى الولايات غدا.
127
00:07:07,460 --> 00:07:10,194
حسنًا، فلنذهب.
128
00:07:10,196 --> 00:07:12,346
بهذه الطريقة أيها السادة.
129
00:07:30,183 --> 00:07:33,367
<ط> لا أريد أن أعرف
حول ما لا يمكنك فعله.
130
00:07:33,369 --> 00:07:36,136
تلك الطائرات
مغادرة هونج كونج,
131
00:07:36,138 --> 00:07:38,106
الرياح الموسمية أم لا.
132
00:07:38,108 --> 00:07:40,774
<ط> نعم. نعم.
واستمع...
133
00:07:40,776 --> 00:07:43,795
<ط>- فهمت لي تشن
في جنيف.
134
00:07:43,797 --> 00:07:47,098
أخبره أن يتصل بي
في حوالي الساعة 2:00 بتوقيتي.
135
00:07:58,460 --> 00:08:02,163
- مهلا، يا رئيس، أي نوع
من البلاد هذا؟
136
00:08:02,165 --> 00:08:04,582
كرة القدم، كرة القدم
- هذا كل ما أحصل عليه في هذا الشيء!
137
00:08:04,584 --> 00:08:07,535
<ط> كيف حصلوا على ذلك
لا المصارعة؟
138
00:08:07,537 --> 00:08:10,054
لماذا لا تضعها
في المطرقة، باولي؟
139
00:08:10,056 --> 00:08:12,890
مهلا ياه!
140
00:08:12,892 --> 00:08:14,859
مهلا يا رئيس!
141
00:08:21,817 --> 00:08:23,868
مرحباً بكم في أمريكا اللاتينية،
توريلو.
142
00:08:23,870 --> 00:08:26,771
أنت تحصل على الكثير من الشمس،
راي ، يحترق كل شيء.
143
00:08:26,773 --> 00:08:28,856
- لقد بدأت في النظر
مثل البرقوق.
144
00:08:30,775 --> 00:08:32,793
اسمحوا لي أن أخمن.
145
00:08:32,795 --> 00:08:35,046
هذا أمر قضائي بالنسبة لي
الاعتقال والتسليم.
146
00:08:35,048 --> 00:08:37,014
ديفيد؟
147
00:08:37,016 --> 00:08:39,583
أنا متأكد من أنهم في النظام.
هناك شيء واحد فقط-
148
00:08:39,585 --> 00:08:42,370
لا يوجد "شيء واحد"
عنه. احزم حقيبة يا سترونز.
149
00:08:42,372 --> 00:08:44,338
يا توريلو
أعتقد أنك كنت كذلك
150
00:08:44,340 --> 00:08:46,357
في عجلة من أمرنا للمجيء إلى هنا
من المطار، إيه؟
151
00:08:46,359 --> 00:08:48,026
أنت لم تتوقف
في السفارة؟
152
00:08:48,028 --> 00:08:50,511
السفير مورغان، هو
كان على وشك أن أقول لك.
153
00:08:50,513 --> 00:08:53,331
<ط>تسليم هذا البلد
معاهدة مع الولايات المتحدة
154
00:08:53,333 --> 00:08:55,300
تم تعليقه.
155
00:08:55,302 --> 00:08:57,969
<ط>السيد. لوكا لن يذهب إلى أي مكان.
156
00:08:57,971 --> 00:08:59,920
اتصل بالسفير مورغان.
157
00:08:59,922 --> 00:09:01,906
سوف يخبرك
نفس الشيء.
158
00:09:03,241 --> 00:09:05,209
اتصل به.
159
00:09:08,129 --> 00:09:10,982
أخشى أنه على حق،
الملازم توريلو.
160
00:09:10,984 --> 00:09:13,768
يمكنني الذهاب إلى أي مكان،
في أي وقت أريد،
161
00:09:13,770 --> 00:09:15,820
لكنني أحب المكان هنا.
162
00:09:15,822 --> 00:09:18,488
الآن، اخرج من هنا،
توريلو,
163
00:09:18,490 --> 00:09:21,074
قبل أن أحصل على سانتوس
القبض عليك بتهمة التعدي على ممتلكات الغير.
164
00:09:31,286 --> 00:09:34,355
<ط>السيد. السفير، أنا لم يأتي
كل هذه المسافة للاستلقاء على الشاطئ.
165
00:09:34,357 --> 00:09:36,306
أيها الملازم، إذا كنت تريد ذلك فقط
استمعت إلى جنكينز
166
00:09:36,308 --> 00:09:38,709
هذا محرج كله
كان من الممكن تجنب هذه الحلقة.
167
00:09:38,711 --> 00:09:40,678
- من يهتم بالحرج؟
- أفعل،
168
00:09:40,680 --> 00:09:42,613
وطالما أنني أمثل
المصالح الفضلى
169
00:09:42,615 --> 00:09:44,665
من بلادنا هنا،
سوف تستمع لي.
170
00:09:44,667 --> 00:09:46,867
- أنا شرطي ولست دبلوماسياً.
- حسنا، أيها رجال الشرطة
171
00:09:46,869 --> 00:09:49,053
لقد قمت بالرحلة من أجل لا شيء،
لأنه لا يمكن أن يكون لديك راي لوكا.
172
00:09:49,055 --> 00:09:51,022
لقد قال لك الحقيقة،
رقصة العقيد ماتت.
173
00:09:51,024 --> 00:09:53,007
مع المساعدة
من بعض أصدقائه.
174
00:09:53,009 --> 00:09:55,042
ليس مهما ماذا
تعتقد. ما يهم هو
175
00:09:55,044 --> 00:09:57,695
الحفاظ على علاقة قوية
مع الرئيس توريس.
176
00:09:57,697 --> 00:09:59,697
وهو أول رئيس دولة في حياته
177
00:09:59,699 --> 00:10:01,633
لقد استمر ذلك
أكثر من شهر،
178
00:10:01,635 --> 00:10:04,034
وهو يتخذ شركة
الوقوف في وجه الثوار
179
00:10:04,036 --> 00:10:06,036
لذلك نحن بحاجة
دعمه.
180
00:10:06,038 --> 00:10:08,055
لا يهمني
عن كل تلك الأشياء،
181
00:10:08,057 --> 00:10:10,007
كل ما يهمني هو راي
لوكا، والآن ماذا عن ذلك؟
182
00:10:10,009 --> 00:10:12,309
- راي لوكا ضيف في هذا البلد.
- تعال،
183
00:10:12,311 --> 00:10:14,262
هذا الضيف
رجل عصابات دولي,
184
00:10:14,264 --> 00:10:16,296
تاجر مخدرات،
تاجر أسلحة غير شرعي،
185
00:10:16,298 --> 00:10:18,349
- وكل شيء آخر لعنة.
- في الصورة الكبيرة،
186
00:10:18,351 --> 00:10:21,569
لوكا غير مهم. لهؤلاء الناس
هنا هو رجل أعمال شرعي.
187
00:10:21,571 --> 00:10:24,304
لقد طلبت من جينكينز أن يفعل ذلك
الترتيبات الخاصة بمغادرتك.
188
00:10:24,306 --> 00:10:26,724
سوف تغادر في
الصباح، لذا احصل على قسط من الراحة.
189
00:10:26,726 --> 00:10:29,660
هو، هو، انتظر دقيقة واحدة.
أنا لن أذهب إلى أي مكان،
190
00:10:29,662 --> 00:10:32,179
وإذا كنت لا تستمع إلى
أنا، سأذهب إلى الرئيس.
191
00:10:32,181 --> 00:10:35,349
- غير وارد.
- حسنا، إذن من هو رئيس الشرطة هنا؟
192
00:10:35,351 --> 00:10:37,551
الوزارة
من الداخل، إستيبان.
193
00:10:37,553 --> 00:10:39,503
حسنا، ثم أنا ذاهب
لرؤيته.
194
00:10:39,505 --> 00:10:41,472
لكنك لا تستطيع! هناك بروتوكول، هناك-
195
00:10:41,474 --> 00:10:43,524
استمع يا سيد. سفير,
196
00:10:43,526 --> 00:10:45,493
إما أن ترتب
لاجتماع،
197
00:10:45,495 --> 00:10:48,045
أو سأفعل شيئًا ما
لإحراجك حقًا.
198
00:10:48,047 --> 00:10:49,930
صدقني
عندما أقول لك ذلك.
199
00:11:33,124 --> 00:11:35,125
مرحبًا بالملازم توريلو.
200
00:11:35,127 --> 00:11:37,478
شكرا لك أيها الوزير شكرا لك
لأخذ الوقت لرؤيتي.
201
00:11:37,480 --> 00:11:40,114
نعم. هل لي أن أعرض
مساعدتي ماريا فلوريس؟
202
00:11:40,116 --> 00:11:42,100
- كيف حالك؟
من دواعي سروري.
203
00:11:42,102 --> 00:11:44,602
- هل تستمتع بزيارتك؟
- نحن لسنا هنا في إجازة.
204
00:11:44,604 --> 00:11:47,238
هذا هو شريكي،
الرقيب داني كريشيك
205
00:11:47,240 --> 00:11:50,307
- سعيد بلقائك.
- سأدخل في صلب الموضوع مباشرة أيها الوزير.
206
00:11:50,309 --> 00:11:52,326
لن أتناول
الكثير من وقتك.
207
00:11:52,328 --> 00:11:55,362
نعتقد أن لديك مشكلة كبيرة
مع راي لوكا هنا في بلدك.
208
00:11:55,364 --> 00:11:57,381
لا أفهم.
209
00:11:57,383 --> 00:11:59,250
إذا كنت لا تعرف
من وما هو راي لوكا،
210
00:11:59,252 --> 00:12:00,617
سآخذ الوقت
لإرشادك،
211
00:12:00,619 --> 00:12:02,269
ومن ثم سآخذه
بعيدا عن يديك.
212
00:12:02,271 --> 00:12:04,972
كما تعلمون، نستطيع
لا تكاد تسأل
213
00:12:04,974 --> 00:12:07,391
سيد أو لوكا
لمغادرة البلاد.
214
00:12:07,393 --> 00:12:09,827
- إنه محسن عظيم.
- نعم!
215
00:12:09,829 --> 00:12:11,778
انه جيد
لبلدنا،
216
00:12:11,780 --> 00:12:13,914
للتجارة.
217
00:12:13,916 --> 00:12:16,900
يجلب الأعمال،
يمنح شعبنا وظائف،
218
00:12:16,902 --> 00:12:20,704
وهو يبني جديدا
منشأة الحاويات في الميناء,
219
00:12:20,706 --> 00:12:22,973
المرافق الزراعية
في الغابات المطيرة-
220
00:12:22,975 --> 00:12:25,175
الأمر كله مجرد تستر،
ألا تفهم ذلك؟
221
00:12:25,177 --> 00:12:28,862
أيها الملازم، اغفر لي، نحن
أعلم أن هناك مشاكل هنا،
222
00:12:28,864 --> 00:12:31,982
ولكن ليس لدينا دليل على ذلك
سيور لوكا متورط.
223
00:12:31,984 --> 00:12:34,135
حسنًا، نود أن ننظر
في ذلك أنفسنا.
224
00:12:34,137 --> 00:12:36,437
كيف يمكننا أن نسمح لك
للقيام بذلك؟
225
00:12:36,439 --> 00:12:38,455
بقولك نعم.
لا يهمني
226
00:12:38,457 --> 00:12:40,457
كم عدد التحسينات
لوكا يصنع هنا،
227
00:12:40,459 --> 00:12:42,442
لا يهمني كم
المصانع التي يبنيها لك.
228
00:12:42,444 --> 00:12:44,812
الحقيقة بسيطة
- أنت تسمح لتاجر مخدرات كبير
229
00:12:44,814 --> 00:12:46,781
<ط>التشغيل
خارج بلدك.
230
00:12:46,783 --> 00:12:49,433
انه سوف يركض جدا
كارتل بريد جوي كبير من هنا.
231
00:12:49,435 --> 00:12:52,687
سيكون قويًا جدًا، وسيفعل ذلك
حاول أن تدير بلدك نيابة عنك.
232
00:12:52,689 --> 00:12:54,672
<ط>- أوه، حقا؟
نعم حقا،
233
00:12:54,674 --> 00:12:57,007
وعندما يكون في حالة ركود،
سوف يجرد البلاد من ملابسها
234
00:12:57,009 --> 00:12:59,593
- وأرسل الأموال الكبيرة مباشرة من هنا.
- هذا سخيف.
235
00:12:59,595 --> 00:13:02,362
- لا، هذه هي الحقيقة.
- الحقيقة هي
236
00:13:02,364 --> 00:13:04,581
نحن نتحكم
مصيرنا الخاص،
237
00:13:04,583 --> 00:13:06,217
ليس راي لوكا...
238
00:13:06,219 --> 00:13:08,235
وليس أنت.
239
00:13:08,237 --> 00:13:10,237
نحن لا نسمح
رجال الشرطة في دولة أخرى
240
00:13:10,239 --> 00:13:12,106
افعلوا ما يريدون.
241
00:13:12,108 --> 00:13:14,125
سوف أسمع
لا مزيد من هذا.
242
00:13:14,127 --> 00:13:15,876
يوم جيد لكما.
243
00:13:33,228 --> 00:13:35,229
يا رفاق شوطا طويلا
من كانساس، أليس كذلك؟
244
00:13:35,231 --> 00:13:38,282
- شيكاغو بالمناسبة
من لاس فيغاس.
245
00:13:38,284 --> 00:13:40,884
حسنًا ، أنا سونيا ،
وهذا هو مكاني.
246
00:13:40,886 --> 00:13:43,437
- مرحباً.
مرحبا سونيا.
247
00:13:43,439 --> 00:13:45,890
- يا رفاق رجال الشرطة؟
- كيف يمكنك أن تقول؟
248
00:13:45,892 --> 00:13:48,993
نحصل على نوعين
من الناس في هذا المكان-
249
00:13:48,995 --> 00:13:51,512
إما رجال الشرطة
أو المحتالين.
250
00:13:51,514 --> 00:13:53,497
الآن، هذا-
251
00:13:53,499 --> 00:13:55,499
هذا واحد لديه
وجه صادق،
252
00:13:55,501 --> 00:13:58,218
لكن البقية منكم يا رفاق-
منظمة العفو الدولية، تشيهواهوا!
253
00:13:58,220 --> 00:14:00,220
منظمة العفو الدولية، تشيهواهوا...
254
00:14:00,222 --> 00:14:03,073
اكتشف ما نحن ذاهبون إليه
ما يجب القيام به بشأن لوكا بعد، مايك؟
255
00:14:03,075 --> 00:14:05,576
ما زلت أحب الخطة "ب"-
اطلق النار عليه...
256
00:14:05,578 --> 00:14:08,428
- وانتقل إلى منزله..
- حافظ على الفتيات.
257
00:14:10,682 --> 00:14:12,783
- ليس معكرونة وكرات اللحم، هاه؟
- ناه.
258
00:14:12,785 --> 00:14:15,135
سأخبرك بما سنفعله
- ماذا سنفعل
259
00:14:15,137 --> 00:14:17,003
هو اكتشاف الموقع
من مختبره،
260
00:14:17,005 --> 00:14:20,124
ومن ثم سنقوم بالتدمير
عملية المخدرات بأكملها.
261
00:14:20,126 --> 00:14:22,075
- هذا يبدو عظيما.
- ط ط ط.
262
00:14:22,077 --> 00:14:24,862
- كيف سنفعل ذلك؟
- ليس لدي أي فكرة على الإطلاق.
263
00:14:31,336 --> 00:14:34,705
هل تحب منطقتنا المحلية
المطبخ يا سيد لوكا؟
264
00:14:36,974 --> 00:14:39,426
يا زعيم، أنا لا أعرف
ماذا يسمون هذا،
265
00:14:39,428 --> 00:14:41,395
ولكن لا يزال
شريحة لحم,
266
00:14:41,397 --> 00:14:44,682
و سأخبرك شيئاً
وهو صعب جدًا.
267
00:14:44,684 --> 00:14:47,334
تريد أن تطير إلى المنزل، لذلك
هل يمكنك الحصول على برجر بالجبن؟
268
00:14:47,336 --> 00:14:50,488
لا أعتقد
هذا جيد.
269
00:14:53,307 --> 00:14:55,308
إستيبان،
270
00:14:55,310 --> 00:14:57,544
أود أن أجعل
ماريا عرضا.
271
00:14:57,546 --> 00:14:59,930
كيف تريد
أن تأتي للعمل بالنسبة لي، ماريا؟
272
00:15:01,666 --> 00:15:04,284
هذه فكرة جيدة. انها أ
مظهر أفضل بكثير مما أنا عليه الآن.
273
00:15:04,286 --> 00:15:07,137
أخشى أن ماريا كثيرة
مخلص جدًا ليتركني.
274
00:15:07,139 --> 00:15:09,173
ايه ماريا؟
275
00:15:10,191 --> 00:15:12,610
ماذا عن
إذا دفعت لك مرتين
276
00:15:12,612 --> 00:15:15,045
ما إستيبان
هل يدفع لك؟
277
00:15:15,047 --> 00:15:17,515
ما الذي يجعلك تفكر
يمكن شراؤها؟
278
00:15:17,517 --> 00:15:19,450
هل تمزح؟
279
00:15:21,687 --> 00:15:23,638
هل تعلم,
السيد. لوكا،
280
00:15:23,640 --> 00:15:26,773
في بعض الأحيان أشعر أنني
أنا أعمل بالفعل من أجلك.
281
00:15:26,775 --> 00:15:29,193
بالنسبة لي أنت.
ما الأمر مع توريلو؟
282
00:15:29,195 --> 00:15:31,195
<ط> لقد تم إبلاغي
أن الرئيس توريس
283
00:15:31,197 --> 00:15:34,014
لم يتم اتخاذ أي إجراء بعد
طرد توريلو وأصدقائه.
284
00:15:51,766 --> 00:15:53,784
ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك يا لوكا؟
285
00:15:53,786 --> 00:15:55,919
ترحيل توريلو خارج هذا البلد بنفسي،
286
00:15:55,921 --> 00:15:58,505
أو هل تريد مني أن
إعلان حالة الطوارئ الوطنية؟
287
00:15:58,507 --> 00:16:01,392
ما هو الممثل الكوميدي؟
288
00:16:01,394 --> 00:16:03,427
سيور لوكا,
289
00:16:03,429 --> 00:16:05,979
أنت تدير عملاً تجاريًا،
لكني أدير دولة.
290
00:16:05,981 --> 00:16:09,316
كيف سيبدو الأمر في صحفكم
إذا قمت بطرد الملازم توريلو؟
291
00:16:09,318 --> 00:16:12,336
لا يهمني كيف يبدو!
أريده أن يخرج الآن!
292
00:16:12,338 --> 00:16:15,489
يا زعيم، ليس الآن.
ليس الآن.
293
00:16:40,749 --> 00:16:42,683
اليوم السعيد.
294
00:16:47,805 --> 00:16:50,674
- ماذا تريد؟
- نفس الشيء مثلك أيها الملازم.
295
00:16:53,278 --> 00:16:55,646
أنا أمريكي. وكيل الجمارك.
296
00:17:03,138 --> 00:17:06,556
الحصول على عقد من هالاهان؟
نعم، الفتاة تحقق.
297
00:17:06,558 --> 00:17:09,025
وتقول أنها كانت العادة
وكيل لمدة سنة تقريبا.
298
00:17:09,027 --> 00:17:12,146
سنة؟ انظر،
للمحترفين
299
00:17:12,148 --> 00:17:14,147
العمل السري
أمر خطير،
300
00:17:14,149 --> 00:17:16,433
ولكن بالنسبة للمبتدئين هذا هو
جحيم مهمة.
301
00:17:16,435 --> 00:17:19,587
- لماذا تفعل ذلك، مايك؟
- سألتها، قالت لي أن أهتم بشؤوني الخاصة.
302
00:17:19,589 --> 00:17:21,171
لا يهمني
ماذا يقول هلاهان
303
00:17:21,173 --> 00:17:22,856
نحن بالتأكيد
لا تثق
304
00:17:22,858 --> 00:17:24,758
أي شخص هنا،
هل تفهمني؟
305
00:17:24,760 --> 00:17:28,545
حسنا، كما تعلمون، هذا
شرطي المخدرات الصادق، أورتيجا،
306
00:17:28,547 --> 00:17:31,365
- يجب علينا التحقق منه.
- يمين.
307
00:17:31,367 --> 00:17:33,750
ميغيل، لقد فعلت
مكالمة هاتفية.
308
00:17:33,752 --> 00:17:36,086
إنها امرأة.
309
00:17:36,088 --> 00:17:38,071
ماذا يمكنني أن
أقول لكم يا أولاد؟
310
00:17:56,591 --> 00:17:58,558
لماذا أحصل على
الشعور
311
00:17:58,560 --> 00:18:00,760
أنكم أيها الأولاد ذاهبون
لتسبب بعض المشاكل؟
312
00:18:51,762 --> 00:18:54,448
<ط>السيد. لوكا، في شهرين
313
00:18:54,450 --> 00:18:56,083
سوف أتضاعف ثلاث مرات
إنتاجك.
314
00:18:56,085 --> 00:18:58,001
لدينا مشكلة يا راي.
315
00:18:58,003 --> 00:19:00,003
مشكلة؟ اي نوع
من المشكلة؟
316
00:19:00,005 --> 00:19:02,456
- تعرضت شحنة أخرى من مزارعينا للضرب.
- من؟
317
00:19:02,458 --> 00:19:04,491
من يعرف؟
318
00:19:04,493 --> 00:19:08,077
يمكن أن يكون أي من الوقت الصغير
الخنازير التي تعمل في هذا البلد.
319
00:19:08,079 --> 00:19:10,080
إنهم خائفون يا راي
320
00:19:10,082 --> 00:19:12,766
إنهم خائفون من أننا سوف ننتقل للعيش
وتولي الأعمال،
321
00:19:12,768 --> 00:19:14,684
لذلك يضربون.
322
00:19:21,092 --> 00:19:23,961
ثم ينبغي أن يكون لدينا
اجتماع...
323
00:19:24,996 --> 00:19:27,063
لإعلامهم
324
00:19:27,065 --> 00:19:29,366
هناك ما يكفي
للجميع.
325
00:19:35,123 --> 00:19:37,107
ليس لدي أي اهتمام
في عملك...
326
00:19:39,111 --> 00:19:41,178
لا شيء...
327
00:19:41,180 --> 00:19:43,113
ولكن يجب أن تسمح لي
أدير أعمالي...
328
00:19:45,316 --> 00:19:47,668
دون تدخل.
329
00:19:52,290 --> 00:19:54,341
<ط> وما الضمان
هل لدينا
330
00:19:54,343 --> 00:19:56,376
سوف تفعل ذلك
دعونا نعمل
331
00:19:56,378 --> 00:19:58,529
بدون تدخل ؟
332
00:19:58,531 --> 00:20:00,497
سؤال خاطئ.
333
00:20:45,610 --> 00:20:48,628
يبدو مثل نصيحة ماريا
كان على حق في الأنف.
334
00:20:48,630 --> 00:20:51,315
ونحن كذلك
متأخرا قليلا.
335
00:20:51,317 --> 00:20:53,750
لقد كنا
مراقبتهم لعدة أشهر.
336
00:20:53,752 --> 00:20:57,170
هذا اللقاء أعطانا
الفرصة التي كنا ننتظرها.
337
00:20:57,172 --> 00:20:59,123
كيف تعلمت
من الاجتماع؟
338
00:20:59,125 --> 00:21:02,476
كان لدينا وكيل عميق جدا
في منظمتهم.
339
00:21:02,478 --> 00:21:04,444
العقيد سانتوس,
340
00:21:04,446 --> 00:21:06,430
تهانينا.
341
00:21:06,432 --> 00:21:08,698
كنا نتساءل فقط إذا
إنها عادة في بلدك
342
00:21:08,700 --> 00:21:10,683
لتجار المخدرات
لنجتمع معًا
343
00:21:10,685 --> 00:21:12,686
لفترة ما بعد الظهر يوم الأحد
نزهات.
344
00:21:12,688 --> 00:21:14,688
أصدقائنا الأمريكيين
345
00:21:14,690 --> 00:21:16,673
من جاء ليرينا
346
00:21:16,675 --> 00:21:20,427
كيف نخلص بلادنا
من تجار المخدرات.
347
00:21:20,429 --> 00:21:22,579
الكابتن أورتيجا،
استمع بعناية.
348
00:21:22,581 --> 00:21:25,065
أنا متأكد من الملازم توريلو
سوف يكون
349
00:21:25,067 --> 00:21:27,034
اقتراحات مايو
بالنسبة لك.
350
00:21:27,036 --> 00:21:29,036
همم.
351
00:21:29,038 --> 00:21:31,054
فامانوس.
352
00:21:33,675 --> 00:21:36,894
انتظر، هل هذا هو نفسه
أورتيجا ماريا أخبرنا عنها؟
353
00:21:36,896 --> 00:21:40,097
نحن في طريقنا لمعرفة ذلك. دعنا نذهب.
354
00:21:51,743 --> 00:21:53,761
اليوم السعيد.
355
00:21:53,763 --> 00:21:55,695
- شكرا لحضوركم.
- مم هم.
356
00:21:58,782 --> 00:22:01,751
أسمع ذلك...
357
00:22:01,753 --> 00:22:03,703
أنت
رجل صادق.
358
00:22:03,705 --> 00:22:05,689
من من
هل سمعت ذلك؟
359
00:22:05,691 --> 00:22:07,724
هذا هو عملي.
360
00:22:07,726 --> 00:22:10,577
هل أنت...
رجل صادق؟
361
00:22:11,746 --> 00:22:14,398
لماذا أخاطر
المجيء إلى هنا؟
362
00:22:15,733 --> 00:22:17,751
شكرًا لك.
363
00:22:17,753 --> 00:22:19,753
استمع،
364
00:22:19,755 --> 00:22:21,671
كان سانتوس يكذب.
365
00:22:25,125 --> 00:22:27,143
لم يكن لدينا مخبر
366
00:22:27,145 --> 00:22:29,146
ومن بين هؤلاء تجار المخدرات.
367
00:22:32,066 --> 00:22:34,084
من الواضح أن لوكا
لقد قتلوا.
368
00:22:34,086 --> 00:22:36,320
إنه أسلوبه. هو
لا يحب المنافسة.
369
00:22:36,322 --> 00:22:38,271
مم-هممم.
370
00:22:40,608 --> 00:22:42,659
ماذا يمكنني أن أفعل
لك؟
371
00:22:42,661 --> 00:22:45,078
يمكنك مساعدتي في القضاء
لوكا، بطريقة أو بأخرى؟
372
00:22:45,080 --> 00:22:48,231
تماما مثل ذلك، هاه؟
373
00:22:48,233 --> 00:22:51,484
لو كان الأمر هكذا فقط،
سيكون بالفعل ذكرى.
374
00:22:51,486 --> 00:22:53,470
همم.
375
00:22:53,472 --> 00:22:55,555
<ط>- الصحة.
- الصحة.
376
00:23:04,249 --> 00:23:06,250
أوه! عليك اللعنة!
377
00:23:06,252 --> 00:23:08,252
صه.
يبقيه إلى أسفل، هلا؟
378
00:23:08,254 --> 00:23:10,654
هذه الأشياء تصنع مني وجبة.
379
00:23:10,656 --> 00:23:12,789
إنها الطريقة
الغابة ، سيور-
380
00:23:12,791 --> 00:23:14,858
تأكل أو تؤكل.
381
00:23:14,860 --> 00:23:16,860
نعم، حسنًا، هذه الأشياء تعود إلى عصور ما قبل التاريخ،
382
00:23:16,862 --> 00:23:18,795
انهم ليسوا النمل.
383
00:23:18,797 --> 00:23:20,764
انظر إلى الحجم
من هذه الأشياء.
384
00:23:22,917 --> 00:23:25,335
ينبغي أن يكون للأدوية
كان هنا الآن.
385
00:23:25,337 --> 00:23:27,286
ربما المعلومات الخاصة بك
هذا خطأ.
386
00:23:27,288 --> 00:23:30,306
معلوماتي
ليس خطأ.
387
00:23:30,308 --> 00:23:32,275
<ط> إذا كنت أعرف
من كان مصدرك
388
00:23:32,277 --> 00:23:35,161
<ط>قد أكون كذلك
أكثر ثقة.
389
00:23:35,163 --> 00:23:38,715
<ط> هيا، أورتيجا، هل يمكنك ذلك
أخبرني من هم مخبروك؟
390
00:23:38,717 --> 00:23:41,918
انا مجروح يا سيد
أنت لا تثق بي.
391
00:23:41,920 --> 00:23:44,420
- حوالي نفس القدر
كما تثق بي.
392
00:23:44,422 --> 00:23:46,355
مهلا، مايك،
ثلاث شاحنات.
393
00:23:54,431 --> 00:23:56,383
هيا، دعنا نذهب.
394
00:24:17,655 --> 00:24:20,874
لا تفقد الشاحنة، يا رجل. سوف يفعل
يقودنا مباشرة إلى حضن لوكا.
395
00:24:20,876 --> 00:24:22,876
نعم، نعم، نعم،
إنه الطريق اللعين.
396
00:24:22,878 --> 00:24:25,061
لا أستطيع أن أرى قاب قوسين أو أدنى.
لا أستطيع استخدام المصابيح الأمامية.
397
00:24:25,063 --> 00:24:27,080
فقط لا تخسر
الشاحنة اللعينة.
398
00:24:27,082 --> 00:24:29,983
مهلا، مايك،
نحن في عداد المفقودين شاحنة.
399
00:24:34,238 --> 00:24:35,839
خلفنا، خلفنا!
400
00:24:37,942 --> 00:24:39,776
الفرامل، سريعة!
401
00:25:34,649 --> 00:25:36,582
هل سجلنا؟
402
00:25:49,280 --> 00:25:51,231
الفوز بالجائزة الكبرى.
403
00:25:52,300 --> 00:25:54,217
قاعدة المورفين.
404
00:26:04,011 --> 00:26:05,946
ماذا بحق الجحيم
هل هذا المكان؟
405
00:26:05,948 --> 00:26:07,947
هناك الكثير من الآذان في مقري.
406
00:26:07,949 --> 00:26:09,933
لا أحد يعرف أبدا
بمن تثق.
407
00:26:09,935 --> 00:26:11,935
أليس هذا صحيحا،
ملازم؟
408
00:26:11,937 --> 00:26:14,121
هذا هو الحال
أكثر خصوصية؟
409
00:26:14,123 --> 00:26:16,139
اسأله أين الشاحنات
كانوا يتجهون.
410
00:26:18,310 --> 00:26:20,310
إنه لا يعرف.
411
00:26:20,312 --> 00:26:22,011
قل له أعتقد
انه يكذب.
412
00:26:25,616 --> 00:26:28,585
ماذا قال؟
413
00:26:28,587 --> 00:26:31,387
اه شيء جدا
غير مجاملة عن والدتك.
414
00:26:31,389 --> 00:26:33,306
أوه نعم؟
حسنًا ، أخبره
415
00:26:33,308 --> 00:26:35,358
هذا إذا لم يخبر
لي ما أريد أن أعرف
416
00:26:35,360 --> 00:26:37,844
- لن يفعل
يرى والدته.
417
00:26:42,533 --> 00:26:46,036
- ماذا قال؟
- يقول أنه يرتعش في حذائه.
418
00:26:47,455 --> 00:26:50,106
سيور توريلو،
لحظة من فضلك.
419
00:26:50,108 --> 00:26:52,125
اه...
420
00:26:52,127 --> 00:26:54,126
سامحني يا سيّدي،
421
00:26:54,128 --> 00:26:56,128
لكنك أمريكي.
422
00:26:56,130 --> 00:26:59,699
يمكن أن تكون هناك أسئلة حول
أي اعتراف قد تحصل عليه.
423
00:27:00,767 --> 00:27:02,686
أفضّل
لسؤاله وحده.
424
00:27:03,754 --> 00:27:05,755
ثق بي.
425
00:27:12,763 --> 00:27:14,948
والدتي، هاه؟
426
00:27:16,100 --> 00:27:17,984
<ط> دعونا نذهب للتحقق من ذلك
الشاحنة.
427
00:27:24,141 --> 00:27:26,193
هل أنت متأكد
عن هذا الرجل؟
428
00:27:26,195 --> 00:27:28,095
أورتيجا؟ نعم،
أعتقد أنه بخير.
429
00:27:58,910 --> 00:28:00,911
نعم ماذا تفعل
تعتقد؟
430
00:28:00,913 --> 00:28:03,246
- لا أعرف.
- سانتوس؟
431
00:28:03,248 --> 00:28:05,414
قلت
لا أعرف.
432
00:28:05,416 --> 00:28:07,416
تمام.
433
00:28:07,418 --> 00:28:10,620
- أنا آسف.
- ليس عليك أن تشرح، أنا أفهم.
434
00:28:12,156 --> 00:28:14,991
وهذا أمر صعب
الأعمال، إيه؟
435
00:28:16,560 --> 00:28:18,562
لقد سمعت
شيء آخر.
436
00:28:18,564 --> 00:28:20,563
كان هناك شيء كبير جدًا
المخطط لها ليلة الغد
437
00:28:20,565 --> 00:28:22,565
لقد كان ذلك
تم الإلغاء
438
00:28:22,567 --> 00:28:24,734
لأنك صادرت حمولة شاحنة من الهيروين.
439
00:28:24,736 --> 00:28:27,103
عليك أن تكون حذراً جداً، مايكل.
440
00:28:28,172 --> 00:28:30,107
سأحاول
لمعرفة المزيد.
441
00:28:31,342 --> 00:28:33,643
- ليلة الغد؟
- نعم غدا.
442
00:28:33,645 --> 00:28:36,079
ماذا عن الليلة؟
443
00:28:36,081 --> 00:28:38,648
- الليلة؟
- نعم الليلة. الآن، الليلة.
444
00:28:38,650 --> 00:28:40,567
لماذا؟
445
00:28:40,569 --> 00:28:43,253
لا أعرف لماذا،
ليس لدي سبب.
446
00:28:43,255 --> 00:28:45,255
لا يوجد سبب
من أجل الحب
447
00:28:45,257 --> 00:28:47,257
وكل سبب
من أجل الحب.
448
00:28:47,259 --> 00:28:49,258
- من قال ذلك؟
- والدي.
449
00:28:49,260 --> 00:28:52,562
اها ها. حسنا، يجب عليك دائما
استمع لما يقوله والدك.
450
00:29:00,504 --> 00:29:03,774
الشاحنة التي وصلنا إليها كانت مليئة
الهيروين، كما قلت سيكون.
451
00:29:03,776 --> 00:29:05,975
لا ينبغي عليك البقاء هنا.
إنه أمر خطير للغاية.
452
00:29:05,977 --> 00:29:08,645
لكنك لم تفعل
العثور على المختبر.
453
00:29:08,647 --> 00:29:10,647
لا، لكننا سنفعل.
454
00:29:10,649 --> 00:29:12,682
استجواب أورتيجا
السائق الآن.
455
00:29:12,684 --> 00:29:15,067
أنا أضع احتمالات بحلول الغد
في الصباح سنعرف مكان المختبر،
456
00:29:15,069 --> 00:29:17,720
ولا يجب عليك البقاء هنا
إنه أمر خطير بعض الشيء.
457
00:29:17,722 --> 00:29:19,689
يجب أن أعرف
ماذا حدث.
458
00:29:19,691 --> 00:29:21,324
- لا يزال الأمر خطيرًا بعض الشيء.
- ما هذا؟
459
00:29:21,326 --> 00:29:24,126
شرطي شيكاغو القاسي
قلق علي؟
460
00:29:24,128 --> 00:29:26,129
هاه؟
461
00:29:26,131 --> 00:29:28,231
- حسنًا، نعم، قليلًا.
- هذا جميل.
462
00:29:28,233 --> 00:29:30,734
لم يقلق أحد
عني
463
00:29:30,736 --> 00:29:33,486
- منذ وقت طويل، شكرا.
- كل شيء على ما يرام.
464
00:29:33,488 --> 00:29:35,488
أنظر إليك.
465
00:29:35,490 --> 00:29:37,657
لديك وجه لطيف
عندما تبتسم.
466
00:29:37,659 --> 00:29:39,659
<ط> يجب عليك أن تفعل ذلك
في كثير من الأحيان.
467
00:29:39,661 --> 00:29:42,178
سأحاول
لنتذكر ذلك.
468
00:29:45,816 --> 00:29:47,834
من هذا؟
469
00:29:47,836 --> 00:29:49,752
إنه جوي.
470
00:29:54,575 --> 00:29:56,492
مايك، ربما لدينا
مشكلة.
471
00:30:46,910 --> 00:30:49,462
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا الوثوق به بعد كل شيء.
472
00:30:51,532 --> 00:30:53,449
دعونا نقطعه.
473
00:30:58,538 --> 00:31:00,957
<ط> لقد كان جيدًا حقًا
منك أن تأتي.
474
00:31:00,959 --> 00:31:02,892
<ط> أنا أعرف الجداول الزمنية الخاصة بك
ممتلئة.
475
00:31:02,894 --> 00:31:05,027
<ط>صحيح تماما، السيد. مورغان،
476
00:31:05,029 --> 00:31:07,047
لكن الرئيس توريس
أصر،
477
00:31:07,049 --> 00:31:09,015
كبادرة
الصداقة.
478
00:31:09,017 --> 00:31:11,534
<ط> بعد كل شيء،
التعاون أمر حيوي
479
00:31:11,536 --> 00:31:14,120
للجميع
المصلحة الوطنية.
480
00:31:14,122 --> 00:31:17,323
أنا فقط بخيبة أمل
أن مثل هذه المناسبة الحزينة
481
00:31:17,325 --> 00:31:19,275
السبب
لاجتماعنا.
482
00:31:19,277 --> 00:31:22,362
وفاة الكابتن أورتيجا
مأساوي جدا.
483
00:31:22,364 --> 00:31:24,330
A compete shock.
484
00:31:24,332 --> 00:31:26,315
And president torres
485
00:31:26,317 --> 00:31:28,317
Has instructed me
لأقول لك
486
00:31:28,319 --> 00:31:31,037
سنواصل النضال
ضد إنتاج المخدرات
487
00:31:31,039 --> 00:31:33,873
ونفعل كل ما بوسعنا
للعثور على قاتل أورتيجا
488
00:31:33,875 --> 00:31:35,825
وأحضره
إلى العدالة.
489
00:31:35,827 --> 00:31:37,694
من أنت
kidding?
490
00:31:37,696 --> 00:31:39,712
بس ماذا تقصد
ملازم؟
491
00:31:39,714 --> 00:31:43,533
I mean, this is the most
حكومة فاسدة في الارض
492
00:31:43,535 --> 00:31:45,334
- Lieutenant torello-
- oh, come on,
493
00:31:45,336 --> 00:31:47,787
Luca's living here
like napoleon in exile!
494
00:31:47,789 --> 00:31:50,056
تاجر مخدرات
escapes prison
495
00:31:50,058 --> 00:31:53,242
وينتهي الأمر بآسره ميتًا
في مكانه؟ استيقظ، هلا فعلت؟
496
00:31:53,244 --> 00:31:55,895
- سوف نجد القاتل.
- لا، لن تفعل ذلك، لأنك لا تريد ذلك.
497
00:31:55,897 --> 00:31:57,764
- أنت متمرد.
- وأنت لص.
498
00:31:57,766 --> 00:32:00,216
- توريلو!
- الملازم توريلو
499
00:32:00,218 --> 00:32:02,151
أنت لم تعد كذلك
ضيف في هذا البلد
500
00:32:02,153 --> 00:32:04,937
سوف تحصل على رسمي
إلغاء التأشيرات الخاصة بك
501
00:32:04,939 --> 00:32:07,407
خلال 24 ساعة.
يوم جيد.
502
00:32:09,293 --> 00:32:12,095
- مبروك.
- بطريقة ما أنا لست آسف.
503
00:32:12,097 --> 00:32:14,046
- إنها بلادهم، توريلو!
- لا ليس كذلك!
504
00:32:14,048 --> 00:32:15,948
إنهم يستأجرونها فقط
لراي لوكا!
505
00:32:45,312 --> 00:32:47,296
لم تتمكن من النوم؟
506
00:32:49,618 --> 00:32:51,517
الجو حار جدا.
507
00:32:55,172 --> 00:32:57,073
ما المشكلة يا مايك؟
508
00:32:59,826 --> 00:33:01,827
أنا قلقة عليك.
509
00:33:03,681 --> 00:33:06,282
- عني أم عنا؟
- لا، عنك.
510
00:33:07,551 --> 00:33:10,236
-إذا اكتشف لوكا ذلك-
- أنا حذر للغاية.
511
00:33:10,238 --> 00:33:12,738
وهو جدا جدا
رجل خطير ماريا,
512
00:33:12,740 --> 00:33:14,657
صدقني.
513
00:33:15,893 --> 00:33:18,494
نحن في العمل
معًا توريلو,
514
00:33:18,496 --> 00:33:20,980
والمخاطر هي
جزء من اللعبة.
515
00:33:20,982 --> 00:33:22,915
كل ما يهم الآن
هو أن نجد
516
00:33:22,917 --> 00:33:25,385
الموقع
من مختبر المخدرات لوكا.
517
00:33:32,693 --> 00:33:34,644
مايكل...
518
00:33:42,185 --> 00:33:44,120
تعال إلى السرير.
519
00:33:59,069 --> 00:34:00,986
ما أنت
أفكر في؟
520
00:34:03,357 --> 00:34:05,241
حول ما أنا عليه
تفعل هنا...
521
00:34:07,778 --> 00:34:09,745
ماذا تريد
مني.
522
00:34:11,916 --> 00:34:13,833
لا أريد
أي شيء.
523
00:34:16,453 --> 00:34:18,370
لا أعرف لماذا
أبقى معك.
524
00:34:23,493 --> 00:34:25,344
ربما أنا معجب بك.
525
00:34:41,745 --> 00:34:43,646
يجب على أن أذهب.
526
00:34:47,618 --> 00:34:49,786
إستيبان ينتظر
بالنسبة لي.
527
00:34:49,788 --> 00:34:52,922
- لماذا تفعل هذا؟
- إنه عملي.
528
00:34:52,924 --> 00:34:55,992
عندما نأخذ أنا ورفاقي
المخاطر بناء على المعلومات
529
00:34:55,994 --> 00:34:57,860
التي تقدمها،
يصبح عملي.
530
00:34:59,496 --> 00:35:01,397
حسنًا.
531
00:35:02,599 --> 00:35:04,550
حسنًا يا مايكل.
532
00:35:06,136 --> 00:35:09,756
عندما كان والدي المالية
وزير هذا البلد
533
00:35:09,758 --> 00:35:12,875
حاول أن يفعل
الصواب لشعبنا
534
00:35:12,877 --> 00:35:14,761
لكن إستيبان
لقد قتل.
535
00:35:16,513 --> 00:35:18,514
ينبغي أن أفعل ذلك
قتل إستيبان
536
00:35:18,516 --> 00:35:20,516
منذ زمن طويل
537
00:35:20,518 --> 00:35:22,434
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.
538
00:35:22,436 --> 00:35:24,454
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
539
00:35:25,522 --> 00:35:27,523
لذا...
540
00:35:27,525 --> 00:35:30,126
سأفعل
ماذا علي أن أفعل لإيقافه،
541
00:35:30,128 --> 00:35:32,862
يصل إلى بما في ذلك
النوم معه،
542
00:35:32,864 --> 00:35:34,797
<ط> إذا كان هذا
ما يتطلبه الأمر.
543
00:36:52,910 --> 00:36:55,778
مساء الخير يا سيد. الرئيس،
إنها أمسية رائعة.
544
00:36:55,780 --> 00:36:57,763
ما هذا،
ملازم؟
545
00:36:57,765 --> 00:36:59,798
ما رأيك
ماذا تفعل؟
546
00:36:59,800 --> 00:37:02,718
أوه، نحن نحرق بعض
الهيروين من شأنه أن يكون
547
00:37:02,720 --> 00:37:05,704
مهربة من الخاص بك
البلاد قبل أن نصل إليها
548
00:37:05,706 --> 00:37:07,806
بفضل الغرامة
التعاون
549
00:37:07,808 --> 00:37:09,775
العقيد سانتوس
والشرطة.
550
00:37:09,777 --> 00:37:11,794
هذه النار
شهادة
551
00:37:11,796 --> 00:37:15,097
لجهودنا المشتركة
بشأن الحرب على المخدرات.
552
00:37:15,099 --> 00:37:17,033
هل ترغب
أن ينزل ويرى ذلك؟
553
00:37:17,035 --> 00:37:19,568
أوه، لا، لا،
لقد أثبتت وجهة نظرك.
554
00:37:19,570 --> 00:37:21,921
نعم فعلنا،
السيد. رئيس.
555
00:37:21,923 --> 00:37:24,023
حصلت على هذا واحد. أشياء عظيمة، أشياء عظيمة.
556
00:37:32,666 --> 00:37:36,336
500 كيلو! النيران المفتوحة، تماما مثل ذلك!
557
00:37:36,338 --> 00:37:38,254
أنا لا أفهم
ذلك، لوكا.
558
00:37:38,256 --> 00:37:40,289
أنا لا أدفع لك
ليكون متعلما,
559
00:37:40,291 --> 00:37:42,291
أنا أدفع لك
للحماية!
560
00:37:42,293 --> 00:37:44,259
ربما أفهم.
تنويرنا.
561
00:37:44,261 --> 00:37:46,245
فقط ما هو واضح،
يجب أن يكون هناك تسرب.
562
00:37:46,247 --> 00:37:49,131
كان لدى تيتانيك تسرب.
وكانت هذه الهاوية.
563
00:37:49,133 --> 00:37:51,266
نعم يهدد
العملية برمتها.
564
00:37:51,268 --> 00:37:54,119
- مهلا، يا رئيس، ما هي الهاوية؟
- المسافة بين أذنيك.
565
00:37:54,121 --> 00:37:56,656
يجب أن يكون لدى شخص ما
فكرة من هو!
566
00:37:56,658 --> 00:37:59,208
أعتقد أنني أفعل.
567
00:37:59,210 --> 00:38:01,277
- هل أنت متأكد؟
- هذا ما قاله.
568
00:38:01,279 --> 00:38:03,479
- هل أنت متأكد الآن؟
- قال أنه سيكون هناك.
569
00:38:03,481 --> 00:38:05,514
لقد حصلنا عليه، مايك.
570
00:38:05,516 --> 00:38:07,449
لدينا لوكا
والمختبر.
571
00:38:10,053 --> 00:38:11,988
توقف، مايك.
572
00:38:11,990 --> 00:38:14,556
- لقد كدت تجعلني أنسى.
- ننسى ماذا؟
573
00:38:14,558 --> 00:38:16,575
فقط اتبع
الخط المنقط,
574
00:38:16,577 --> 00:38:18,911
وراي لوكا هو
خارج نطاق العمل.
575
00:38:19,979 --> 00:38:22,031
معمله!
576
00:38:22,033 --> 00:38:23,983
كيف عرفت ذلك؟
أين كان؟
577
00:38:23,985 --> 00:38:25,751
لقد سمعت سنتريرو
تحدث إلى إستيبان.
578
00:38:27,204 --> 00:38:30,739
يجب أن أذهب الآن. أنا
لا تريد أن تفوت.
579
00:38:30,741 --> 00:38:32,624
- كن حذرا، إيه؟
- نعم.
580
00:38:34,527 --> 00:38:37,513
- هل سأراك عندما ينتهي هذا؟
- يمكنك الاعتماد عليه.
581
00:39:35,822 --> 00:39:37,790
لذا...
582
00:39:37,792 --> 00:39:40,175
لقد كنت تتغذى
معلومات لصديقك؟
583
00:39:40,177 --> 00:39:42,945
جسم فضفاض،
شفاه فضفاضة، هاه؟
584
00:39:42,947 --> 00:39:46,081
- حقًا؟
- لماذا فعلت هذا بي؟
585
00:39:46,083 --> 00:39:49,568
أنت تعرف لماذا،
أنت خنزير.
586
00:39:49,570 --> 00:39:52,355
اعتقدت أنك أتيت إلى
لي على ما قدمته لك
587
00:39:52,357 --> 00:39:54,339
ليس بسبب
من والدك.
588
00:39:54,341 --> 00:39:55,891
لقد كان مشكلة.
589
00:39:55,893 --> 00:39:58,227
لم يكن لدي خيار.
590
00:39:58,229 --> 00:40:00,012
أيها الرئيس، ماذا تريد مني أن أفعل معها؟
591
00:40:00,014 --> 00:40:03,516
استرخي يا باولي. إنها مكالمتك، سانتوس.
592
00:40:03,518 --> 00:40:06,802
أنت أكثر دراية
العادات المحلية هنا
593
00:40:06,804 --> 00:40:08,754
مما أنا عليه.
594
00:40:08,756 --> 00:40:10,756
أعتقد أنني سأعطيها ل
رجلي هدية.
595
00:40:10,758 --> 00:40:14,060
<ط> ثم يمكنهم ذلك
قتلها.
596
00:40:17,113 --> 00:40:19,781
ربما أعطت
المختبر إلى توريلو.
597
00:40:19,783 --> 00:40:21,701
دعونا نخرج
من هنا، باولي.
598
00:42:11,412 --> 00:42:13,362
انزل!
599
00:42:14,998 --> 00:42:16,432
ماذا بحق الجحيم
هل هذا؟
600
00:42:16,434 --> 00:42:18,333
مايكل!
601
00:42:23,406 --> 00:42:25,474
مايكل!
602
00:42:25,476 --> 00:42:27,977
- إنه فخ، إنه فخ!
- مايكل!
603
00:43:40,734 --> 00:43:43,301
شرطي شيكاغو القاسي
قلق علي؟
604
00:43:43,303 --> 00:43:45,320
هاه؟
605
00:43:45,322 --> 00:43:47,455
- حسنًا، نعم، قليلًا.
- هذا جميل.
606
00:43:47,457 --> 00:43:49,958
لم يقلق أحد
عني
607
00:43:49,960 --> 00:43:52,661
- منذ وقت طويل، شكرا.
- كل شيء على ما يرام.
608
00:43:52,663 --> 00:43:54,697
أنظر إليك.
609
00:43:54,699 --> 00:43:56,815
لديك وجه لطيف
عندما تبتسم.
610
00:43:56,817 --> 00:43:58,900
<ط> يجب عليك أن تفعل ذلك
في كثير من الأحيان.
611
00:43:58,902 --> 00:44:00,969
سأحاول
لنتذكر ذلك.
612
00:45:02,716 --> 00:45:05,283
أود أن أقول
كان لديك انتكاسة.
613
00:45:05,285 --> 00:45:07,235
انتكاسة؟
614
00:45:07,237 --> 00:45:10,072
توريلو لعنة قريبة
يطردني من العمل،
615
00:45:10,074 --> 00:45:12,758
وتتصل
إنها انتكاسة.
616
00:45:12,760 --> 00:45:14,743
السيد لوكا،
قلت لك
617
00:45:14,745 --> 00:45:17,162
قلقي ليس من شأنك،
لكن بلدي.
618
00:45:17,164 --> 00:45:19,631
لذا، طالما أنك تخدم مصالحنا،
619
00:45:19,633 --> 00:45:21,634
فنحن نرحب بك
للبقاء هنا،
620
00:45:21,636 --> 00:45:24,586
ولكن إذا كنت تعتقد أنني سأذهب
للتضحية بمكانتنا
621
00:45:24,588 --> 00:45:26,655
لك و
عملك،
622
00:45:26,657 --> 00:45:28,674
أنت مخطئ،
كبير.
623
00:45:28,676 --> 00:45:31,326
إذا كنت تواجه مشاكل
مع الملازم توريلو
624
00:45:31,328 --> 00:45:34,129
أقترح عليك أن تفعل شيئا
عنها بنفسك،
625
00:45:34,131 --> 00:45:37,632
ولكن لا تتوقع شيئا من
هذا المكتب الرئاسي.
626
00:45:40,804 --> 00:45:42,321
ماذا تعتقد
أنتم تفعلون؟!
627
00:45:48,210 --> 00:45:50,229
ما أنت
عمل؟!
628
00:45:50,231 --> 00:45:52,898
إنه سهل. انتخاب رئيس جديد.
629
00:45:52,900 --> 00:45:55,317
لا أفهم،
لوكا.
630
00:45:55,319 --> 00:45:57,319
احسب ذلك،
إستيبان.
631
00:45:57,321 --> 00:45:59,371
- أنت الرئيس الجديد..
- ماذا؟
632
00:45:59,373 --> 00:46:01,874
وطلبك الأول
من الأعمال هو
633
00:46:01,876 --> 00:46:03,825
القبض على الثور
ورجاله
634
00:46:03,827 --> 00:46:06,828
من أجل القتل
ماريا فلوريس.
635
00:46:06,830 --> 00:46:08,797
أنت تفهم؟
636
00:46:33,490 --> 00:46:35,740
الأسبوع القادم في قصة الجريمة...
637
00:46:35,742 --> 00:46:37,910
إنهم أغبياء!
انظر،
638
00:46:37,912 --> 00:46:41,479
لديك وظيفة واحدة، و
وظيفة واحدة فقط، إستيبان-
639
00:46:41,481 --> 00:46:43,748
تحصل على توريلو ،
تحصل عليه،
640
00:46:43,750 --> 00:46:46,251
أنت تحبسه، وتعطيني المفتاح!
641
00:46:46,253 --> 00:46:48,236
وما الذي يجعلك تفكر
أنني بحاجة إليك
642
00:46:48,238 --> 00:46:49,838
لمساعدتي في التخلص
راي لوكا؟
643
00:46:49,840 --> 00:46:51,973
لوكا قتل بالفعل
معظم منافسيك.
644
00:46:51,975 --> 00:46:53,975
هناك الكثير في
حصة هنا من العثور
645
00:46:53,977 --> 00:46:55,577
- مايك توريلو.
- نعم؟ مثل ماذا؟
646
00:46:55,579 --> 00:46:58,347
مرحبًا بكم في الجحيم،
كبير.
647
00:46:58,397 --> 00:47:02,947
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0